‫"جريدة (الثرثرة)"
‫"العثور على مزحة في عرض (هاوي مانديل) ‫اقرأ الصفحة 4 للتفاصيل"
‫لن تعرفي هذا، لكن الأمور صعبة علينا
‫نحن الذين لا نملك أريكة متصلة بمؤخراتنا.
‫جاءت امرأة سمينة مثل "غودزيلا" ‫إلى محل الأحذية اليوم،
‫وطلبت شيئاً ترتديه خلال تنزهها في الغابة.
‫وكمزحة، اقترحت عليها أن ترتدي لافتة عليها،
‫"لا تطلق النار. ‫فمن المقدمة، أبدو كإنسان."
‫ستظنين أن المرأة تفهمت المزحة ‫وحسي الفكاهي،
‫لكن ما الذي فعلته؟
‫اشتكت إلى المالك، والذي أعطاها قسيمة هدايا
‫بقيمة 200 دولار لأخذ أحذية مجانية.
‫أتعرفين من سيُخصم منه هذا المبلغ؟
‫"كيلي"؟
‫هذا صحيح، لو فقط عرفت أين تخبئ حقيبتها.
‫لنرى إن كان هناك شيء قد أود مشاهدته.
‫والآن على قناة "فوكس"،
‫مغامرات جديدة من "الأب المختل".
‫- لا. ‫- نعم.
‫"من الشخص الغريب الطويل هناك؟"
‫"الذي معه مسدس ونظرته باردة"
‫"وعلى رأسه شعر زوجته السابقة"
‫"الأب المختل"
‫"إنه أب جيد بحق، لكنه يكره القانون"
‫"أخبر مأمور (رينوه) أن لا أحد يهمه"
‫"الأب المختل"
‫يحتوي الآن على عنف أقل، ‫وجنس مريب وعري أكثر
‫من أجل "أمريكا" أنظف وأكثر تعقلاً.
‫- أنا متحمس جداً يا "بيغ". ‫- لكن يا "آل"، أنا أكره "الأب المختل".
‫"بيغ"، لا شيء في السماء أو الأرض
‫قد يمنعني من مشاهدة "الأب المختل".
‫إذاً، في رأيك، كيف تبدو هذه الإلهة؟
‫مهلاً، هناك رائحة شوي هنا.
‫انفجر تلفازنا.
‫قلت: "اشتري تلفازاً مستعملاً".
‫قلت: "إن ثمنه 10 دولارات، لابد أنه ممتاز".
‫وانظري الآن، بعد 20 سنة، ‫تعطل التلفاز الملعون.
‫ما المشكلة يا "آل"؟ ‫اذهب واشتري واحداً جديداً.
‫سنشتري واحداً جديداً وحسب.
‫اصفعي مؤخرتي، لماذا لم أفكر في هذا؟
‫مرحباً، عالم "ديزني" ‫لأجهزة التلفاز المجانية؟
‫ما الذي تبيعونه اليوم مقابل لا شيء؟
‫يا رفيقاي، لدي حل،
‫لكنه ليس لكل مشاكلكما بالطبع.
‫هناك تجارب أداء للاشتراك في برنامج ‫ألعاب جديد يدعى "أهداف تافهة".
‫الجائزة الأولى 10 آلاف دولار، ‫ولا يوجد شخصاً يعرف عن الرياضة
‫أو أكثر تفاهة منك يا "آل".
‫10 آلاف دولار؟ ‫بهذا المبلغ يمكنني شراء شاشة كبيرة،
‫وجهاز استقبال للقنوات الفضائية، ‫وسيتبقى ما يكفي لشراء أقفال جديدة للمنزل
‫كي أبقى فيه وحدي وأشاهد كل هذا في هدوء.
‫سأذهب إلى تجارب الأداء هذه.
‫- لا داعي لانتظاري. ‫- لم أكن سأفعل.
‫- كنت أتحدث إلى "جيفرسون".
‫أولاً، دعوني أهنئكم على النجاح ‫في الاختبار التحريري.
‫في الاختبار النهائي، سنلعب لعبة محاكاة ‫للأسئلة الرياضية،
‫المحلية والعالمية، أي أسئلة؟
‫- أريد أن أعرف... ‫- إلى أماكنكم، رجاءً.
‫الآن نقدم لكم مقدم البرنامج، ‫"ترافيس جيمس".
‫يا إلهي، أكره التدريبات. ‫هيا.
‫المتسابق الأول "آل بندي".
‫نعم يا "ترافيس". لقد ولدت...
‫ثم ننتقل إلى المتسابقة الثانية ‫"ماكس وينبرغ".
‫"ماكس". هذا اختصار لـ...
‫لا شيء، حسناً، لا بأس.
‫- المتسابق الثالث هو "مايك مكنزي". ‫- أهلاً يا "ترافيس".
‫لا تحدثني يا "مايك". ‫هذه مجرد تدريبات، اتفقنا؟
‫حان الآن وقت " أهداف تافهة".
‫حسناً أيها المتسابقين.
‫نحن على دراية باللاعب الشهير ‫"أو جي سيمبسون".
‫سؤال الهدف الأول، ‫إلى أي اسمين يرمز الحرفين "أو جي"؟
‫- "آل". ‫- "أورينتال جيمس".
‫إجابة صحيحة!
‫سأسحقكما.
‫السؤال الثاني، ما هي "المباراة العالمية"؟
‫"آل".
‫إنها مباراة اللقب في بطولة كرة القدم ‫العالمية المتدهورة الآن.
‫معذرة يا "ترافيس". ‫أتريدني أن أسرع في الإجابة
‫أم تريدني أن أتظاهر أنني أفكر في هذا؟
‫سؤال الهدف الثاني. ‫ما الشيء المشترك بين
‫بين "هنري آرون" و"ويلي ميس" و"بيب روث"؟
‫- "مايك". ‫- جميعهم يلعبون البيسبول.
‫هل تعيش هنا منذ مدة يا "مايك"؟ ‫كن أكثر تحديداً، من فضلك.
‫- "ماكس". ‫- جميعهم أعضاء "قاعة المشاهير".
‫فلتعودي إلى المطبخ يا "ماكس".
‫دعي الإجابة لرجل حقيقي.
‫جميعهم بدأوا وأنهوا مسيرتهم المهنية ‫في نفس المدينة
‫- لكن في فرق مختلفة. ‫- إجابة صحيحة.
‫السؤال التالي.
‫اذكر اسم إحدى لاعبتي الغولف ‫اللتين فازتا... "ماكس".
‫- "ميكي رايت". ‫- إجابة صحيحة.
‫غولف السيدات ليس رياضة.
‫البصق عن بعد ليس رياضة كذلك.
‫لكن يمكنه أن يكون كذلك.
‫غولف السيدات.
‫السؤال التالي. من هو المصارع القزم ‫أمريكي الأصل والشهير... "آل".
‫- "سكاي لو لو". ‫- إجابة صحيحة.
‫"فتيات بأثداء كبيرة"
‫حسناً يا سيد "بندي"، سؤالنا الأخير ‫يتعلق بحدث رياضي محلي.
‫أي مدرسة ثانوية فازت بأكبر عدد ‫من بطولات المدينة في البيسبول؟
‫- "ذا أوليري باكيت كيكرز". ‫- صحيح.
‫تهانينا يا سيد "بندي". ‫كونك تتقن هذا الكم من المعرفة الرياضية،
‫يجعلني أفترض أن ليس لديك حياة.
‫ولا أي شيء على الإطلاق يا "ترافيس".
‫بالمناسبة، متى تريدونني أن أعود ‫لتسجيل البرنامج الحقيقي؟
‫يا إلهي، أنا آسف يا سيد "بندي"، ‫لا نريدك أن تعود ثانية أبداً.
‫ماذا؟ كيف؟ لقد فزت.
‫وفقاً لباحثينا، لقد أظهرت انحطاط كبير ‫في الشخصية.
‫لأي درجة؟
‫دعني أفسر لك. ‫كنت على درجة قريبة من "جو بيسكوبو"
‫وذلك الفتى السمين الذي مثل ‫في "هيد أوف ذا كلاس".
‫أتعرف؟ لو كنت أهتم لأمرك، لأحزنني ذلك.
‫مهلاً لحظة، لا يمكنك فعل هذا بي. ‫أنا أسطورة.
‫سجلت أربعة أهداف في مباراة واحدة ‫في مدرسة "بوك" الثانوية
‫أربعة أهداف في مباراة بالمدرسة الثانوية.
‫اسمع يا سيد "بندي"، نبحث ‫عن شباب أذكياء ونشطين.
‫وحتى يكون مرشحاً قوياً، ‫عليه أن يتمتع بجاذبية عالية.
‫أبي، لا يمكنني الاشتراك بمسابقة رياضية. ‫لا أعرف شيئاً عن الرياضة.
‫كنت تذهبين إلى المدرسة كل يوم، ‫ولا تعرفين شيئاً عن الدراسة.
‫حقاً؟ إذاً لماذا أعطوني هذا الشيء؟
‫- الشهادة؟ ‫- أجل.
‫ترضيةً لمحاولتك. أرجوك يا حلوتي.
‫كي نشتري تلفازاً جديداً.
‫هيا، لأخبرك أمراً، ‫سأشترك في قناة رسوم متحركة لك.
‫حسناً.
‫سأذهب للعلية وأبلغهم أنني مريضة اليوم، ‫مديري لن يحب هذا،
‫لكن على الأقل أحدهم يقدرني من أجل عقلي.
‫هذا هو القبو.
‫اسمع يا "باد"، ساعدت "كيلي" في دراستها.
‫أخبرني، هل هي قادرة على فعل أي شيء؟
‫أجل، عليك فقط التعامل في حدود إمكانياتها.
‫اسمع، عقل "كيلي"...
‫عقل "كيلي" يمكنه الاحتفاظ بأي شيء.
‫عليك فقط التأكد من شيئين قبل البدء.
‫- أولاً، أن عقلها فارغ تماماً. ‫- نعرف هذا.
‫ثانياً، عليك اعطائها المعلومات ببطء شديد.
‫رويداً رويداً حتى يمتلئ عقلها.
‫يمتلئ؟
‫أجل، يمكن لعقل "كيلي" أن يمتلئ.
‫أجل، عندها سيتوجب عليك الحذر،
‫لأن كل معلومة جديدة حينها ‫ستأخذ مكان معلومة قديمة.
‫لهذا نسيت ارتداء الكنزة ‫في يوم اختبار القيادة.
‫كنت أتساءل لماذا تنتهي رخصتها كل 60 يوماً.
‫أبي، لقد وافقوا. ‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫حسناً، جيد. ‫أولاً، أخبريني كل ما تعرفينه عن الرياضة.
‫أعرف أنك سجلت أربعة أهداف ‫في مباراة واحدة بمدرسة "بوك" الثانوية.
‫هذا رائع، ماذا أيضاً؟
‫إن قرأت "غولف" بالعكس ستكون "فلوغ".
‫وأنا ظننت أن هذا سيستغرق وقتاً.
‫حسناً يا حلوتي، لا تقلقي. ‫فقط اجلسي هنا.
‫خلال 48 ساعة، ستعرفين الكثير عن الرياضة،
‫ستكونين مثل الابن الذي تمنيت أن أحظى به.
‫"ما المختلف؟"
‫"اعثري على ما يطابق"
‫"(بيب روث) ‫(مايك تايسون)"
‫"(مارسي)"
‫"قفاز"
‫"كرة بيسبول"
‫"بيضة"
‫"بيسبول للشقراوات"
‫"1978 استحوذ على أكبر عدد من القواعد ‫الإجابة: (مورينو)"
‫"كرة القدم للشقراوات"
‫"رياضات تحتاج كرة ‫رياضات لا تحتاج إلى كرة"
‫"(دكتور جي)"
‫"ضعي منظف الشعر، اغسلي، كرري"
‫"802 هدف"
‫"نظفي غرفة الاستقبال"
‫"العشاء أولاً، ثم الجنس"
‫"(هلسنكي)، 1952"
‫"(كنتاكي ديربي)"
‫"فقط قولي أعرف"
‫"(أرثر أش)"
‫"معادلة تكافؤ الكتلة والطاقة"
‫"الرباعية المخيفة"
‫والآن ننتقل إلى رياضة اليخوت.
‫أبي؟
‫امتلأت.
‫لنشكر الرب.
‫تبقت لدينا ساعتين للنوم.
‫لا تتعلمي أي شيء جديد ‫حتى ينتهي برنامج المسابقات هذا.
‫كيف يفترض أن أفعل هذا؟
‫اتبعي أمك أينما ذهبت.
‫أهلاً بكم في "أهداف تافهة".
‫إليكم نجم البرنامج، "ترافيس جيمس".
‫حسناً، أعلم أنكم متلهفون لكسب المال، ‫لذا هيا نبدأ.
‫سؤالنا الأول في "أهداف تافهة":
‫من صاحب الرقم القياسي في مرات الفشل ‫في ضرب الكرة
‫خلال موسم واحد، بالرغم من محاولته ‫أكثر من 300 مرة؟
‫- "مايك". ‫- "بوبي بوندز".
‫189 ضربة فاشلة في 1970.
‫- إجابة صحيحة. ‫- نعم.
‫مهلاً، جهازي لا يعمل.
‫عليك أن تضغطي على الزر يا حلوة، ‫لا أن ترجيه.
‫شكراً، تعلمت شيئاً.
‫يا إلهي، وأنا أيضاً.
‫لا يا "بيغ". ‫"ترافيس" أوحى بفكرة إلى رأس "كيلي".
‫هذا يعني أنها فقدت معلومة.
‫السؤال التالي، ‫أي فريق في دوري الهوكي الوطني
‫حقق فوزاً واحداً في تاريخ البطولة؟
‫- "كيلي". ‫- "مونتريال واندررز"، 1917.
‫فازوا في مباراتهم الافتتاحية، وخسروا بعدها ‫خمس مباريات، بعد احتراق ملعبهم.
‫إجابة صحيحة.
‫نعم!
‫حسناً، السؤال التالي عن كرة السلة ‫الاحترافية.
‫في دوري كرة السلة الأمريكي،
‫من صاحب أعلى نسبة ‫من الرميات الحرة في الموسم الواحد؟
‫"كيلي".
‫"كالفن ميرفي" من فريق "هيوستن روكتس" ‫بنسبة هائلة بلغت 95.8 بالمئة.
‫أصبت ثانية.
‫السؤال التالي، ما الشيء المشترك بين ‫"كارل ماركس" و"بوب ديلن"،
‫وبطل الوزن الثقيل "سوني ليستون"؟
‫- "توني". ‫- جميعهم شيوعيون.
‫لا، ليست هذه الإجابة التي نريدها.
‫"مايك".
‫"مامي فان دورن".
‫أيها الحكام؟
‫لا، آسف، إجابة خاطئة، "كيلي".
‫جميعهم على غلاف ألبوم "البيتلز" ‫الذي يدعى "سيرجنت بيبر".
‫حركي هذا الرأس.
‫حبيبتي، سنمارس الجنس الليلة.
‫قبل أن نُكمل، لنتعرف على المتسابقين.
‫- لا. ‫- ما المشكلة؟
‫قد يسألها "ترافيس" سؤالاً،
‫أو أسوأ، قد يخبرها شيئاً لا تعرفه، ‫وعندها ستفقد معلومة أخرى.
‫- أول المتسابقون... ‫- أنا من...
‫هي "كيلي بندي"، ذات الجاذبية القاتلة، ‫من هنا من "شيكاغو"
‫- أخبريني يا آنسة "كيلي"... ‫- إنها متزوجة!
‫حسناً، يكفي حديثاً، لنعد إلى المسابقة.
‫حسناً أيها المتسابقين، أنتم الآن متعادلون.
‫ولديكم فرصة في الربح.
‫وصلنا إلى نهاية المسابقة والجولة الحاسمة.
‫ها هو السؤال.
‫من هو هداف "شيكاغو بولز" لستة...
‫- "توني". ‫- "مايكل جوردن".
‫لا، إجابة خاطئة. ‫دعني أكمل السؤال.
‫من هو هداف "شيكاغو بولز" ‫لستة مواسم متتالية في السبعينيات؟
‫- "كيلي". ‫- "بوب (باتر بين) لاف".
‫من أجل الهدف الأخير، ‫هذه إجابة حاسمة صحيحة!
‫لقد نجحت!
‫أيمكننا ممارسة الجنس غداً أيضاً يا "آل"؟
‫ليس إن اشتريت التلفاز.
‫"كيلي"، كما تعرفين، السؤال الإضافي دوماً ‫عن الرياضة المحلية.
‫يمكنك الاحتفاظ بالـ1000 دولار،
‫أو العودة للسؤال الإضافي
‫والفرصة لربح شيك قيمته 10 آلاف دولار.
‫- لنلعب. ‫- حسناً.
‫"آل"، ألا تخاف أن يسألها ‫عن المعلومة التي فقدتها؟
‫ما فرص حدوث هذا؟
‫علمتها الرياضة المحلية أكثر من العالمية، ‫لا يمكننا الخسارة.
‫حسناً يا "كيلي"، لربح 10 آلاف دولار،
‫في كرة قدم المدارس الثانوية المحلية،
‫من سجل 4 أهداف في مباراة واحدة
‫لأجل مدرسة "بوك" الثانوية ‫في بطولة مدينة "شيكاغو"؟
‫اعذريني بينما أشكر السماء.
‫- "آل"؟ ‫- هذا يثبت نظريتي.
‫كلما عانيت أكثر، كلما زاد تعويضك.
‫هذا ما يفعله الرب.
‫إذاً لماذا لم يجعلها الرب تجيب؟
‫مدرسة "بوك".
‫أربعة أهداف.
‫زر الضغط الأحمر؟
‫آسف يا "كيلي".
‫الإجابة الصحيحة هي... أيها الجمهور؟
‫"آل بندي"!
‫"كيلي"، لن ترحلي فارغة اليدين، ‫لدينا الكثير من جوائز المواساة.
‫شكراً لمشاركتكم في "أهداف تافهة".
‫"آل"؟
‫نعم يا "بيغ".
‫هل ما زلنا سنمارس الجنس؟
‫لا يا "بيغ"، في الواقع، عندما نعود للمنزل، ‫سأريد تعويضاً عن الجنس الذي مارسناه قبلاً.
‫حسناً، لم نربح 10 آلاف دولار، ‫لكن تلفاز جديد ليس سيئاً كجائزة مواساة.
‫- إذاً هل أحسنت عملاً؟ ‫- لا.
‫بحقك يا "آل". ‫أنت فخور بها، اعترف بهذا.
‫فعلت ما بوسعك يا حلوتي، ‫لذا نعم، أنا فخور بك.
‫أبي، أيمكننا مشاهدة شيء مميز ‫على التلفاز الجديد؟
‫بالطبع يا بني.
‫لا شيء أفضل من هذا.
‫"من الذي يعبر السهل؟"
‫"من الذي نسي عدد الزوجات اللاتي ذبحهن؟"
‫"من هو ذاك الرجل المجنون؟"
‫"الأب المختل"